We are family and more than friends

translation of poems...

POEM No.1


The opportunity was there,
the opportunity has gone,
It’s like the waves in the sea,
they are not quiet as long as
take everything with them away…


my soul is so tired of waiting for you
my clock is so tired trying to find a while
for meeting with you…
you have gone and didn’t wait for me, any second,
any minute…
you went out, you let me down..
but I went to look for you and didn’t find your face…


my soul is so tired of waiting for you
I know you won’t come, I know you don’t want to
Wait for me…but I become in an optimistic guy,
I become in a stupid because I want to reach you
But you don’t wait for me anymore.

Am I a silly, am I a stupid?...nothing helps to
Get an answer…


My soul is so tired of waiting for you,
But my heart is more tired, and I went with no
Tears in my eyes…




POEM no. 2


You told me with no words, how much you love her,
You left my body with no caress on my back,
You avoided my eyes every time I said “I love you”
You went away and didn’t tell me reasons,
They were 15 or 20, how long I dropped my kisses
On your mouth, you went away from my life, with no hope for me…
I still remember your sighs touching my deep skin; I still remember your breath inside my ear,
But you went away with no words, and you let it go through the window…
I wonder if you ever loved me, I wonder if you were my beloved man, my husband…
I loved you so much, I do love you so much now. But there is no hope sat next to me…
Now she is who you are looking for, now she is who you always call: “my love”…
Don’t ask me forgiveness, don’t ask me friendship…just let me think if you ever were mine, just let me remember if I was in your heart…